东瀛武士，well done！

90分钟的正赛 + 30分钟的加时战 + 点球大战。It’s a long and tough battle。在正赛和加时战中，东瀛武士展显了顽固的毅力与耐力。最终，靠点球大战来分出胜负，是残酷的。并不责怪驹野友一踢失点球而导致日本队无法替亚洲在复赛中占有任何的席位。The Samurai fought hard；或许只要尽了全力，大家都看到了。至少，并没抱着遗憾回家。一切都是天意；缺少了些许的运气而饮恨沙场。还有，注意到岡田武史是众多总教头中数一数二的冷静派，从世杯开赛到这场最后一战都没太大篇幅的表情／动作。Er...还有还有就这个...ahem...还不小心的被長谷部誠电到了...啊，超帅的！

东瀛武士，下台一鞠躬。